All beings, O son of Kunti (Kaunteya), go into My own nature (prakṛti), At the end of a cosmic cycle (kalpa); and them again I send forth at the beginning of a cycle.
As an eon ends, all creatures fold into my nature, Arjuna; and I create them again as a new eon begins.
(7) All contingent beings pour into material Nature which is mine when a world-eon comes to an end; and then again when [another] eon starts, I emanate them forth.
9.7 O son Kuntī, all the beings go back at the end of a cycle to My Prakṛti. I project them forth again at the beginning of a cycle.
9.7 All beings, O Arjuna, enter into My Prakṛti at the end of a cycle of time. Again I send these forth at the beginning of a cycle of time.
9.7 All beings, O Arjuna, go into My Nature at the end of a Kalpa; I send them forth again at the beginning of (the next) Kalpa.