Let your mind be on Me, be My devotee (bhakta), sacrifice to Me, bow down to Me. You shall come to Me alone, having disciplined your self (ātman) thus, holding Me as the supreme goal.
Keep me in your mind and devotion, sacrifice to me, bow to me, discipline your self toward me, and you will reach me!
(34) On Me your mind, on Me your loving-service, for Me your sacrifice, to Me be your prostrations: now that you have thus integrated self, your striving bent on Me, to Me you will [surely] come.
9.34 Having your mind fixed on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, and bow down to Me. By concentrating your mind and accepting Me as the supreme Goal, you shall surely attain Me who am thus the Self.
9.34 Focus your mind on Me, be My devotee, be my worshipper. Bow down to Me. Engaging your mind in this manner and regarding Me as the supreme goal, you will come to Me.
9.34 Fix thy mind on Me; by devoted to Me; sacrifice unto Me; bow down to Me; having thus united thy whole self to Me, taking Me as the supreme goal, thou shalt come unto Me.