Bhagavad Gita
An Interactive Study
Ch. 9 · Last Verse
Chapter 10
Verse 1 of 42
Verse 2
Verse 10.01
श्री भगवानुवाच भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः। यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥10.1॥
10.01 śrībhagavān uvāca bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ yat te ‘haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
Translations
|
BradOriginal Translation

The Blessed Lord (Śrī Bhagavān) said: Again indeed, O Great-armed one (Mahābāho), hear My supreme word, Which I will declare to you who are beloved, with the desire for your welfare.

Stoller MillerLiterary

Great Warrior, again hear my word in its supreme form; desiring your good, I speak to deepen your love.

ZaehnerJesuit

The Blessed Lord said: (1) Now once again, [my| strong-armed [friend], give ear to my all-highest word which I shall speak to you [alone], for therein is your delight and your welfare is my wish.

GambhiranandaAdvaita

10.1 The Blessed Lord said -- O mighty-armed one, listen over again to My supreme utterance, which I, wishing your welfare, shall speak to you who take delight (in it).

AdidevanandaVishishtadvaita

10.1 The Lord said -- Further said, O Arjuna, listen to My Supreme word. Desirous of your good, I shall speak to you who love Me.

SivanandaVedanta

10.1 The Blessed Lord said -- Again, O mighty-armed Arjuna, listen to my supreme word which I will declare to thee who art beloved, for thy welfare.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Ch. 9 · Last Verse
Chapter 10
Verse 1 of 42
Verse 2