Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 16
Chapter 7
Verse 17 of 30
Verse 18
Verse 7.17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते। प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥7.17॥
7.17 teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktir viśiṣyate priyo hi jñānino ‘tyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

Of them, the man of knowledge (jñānī), constantly disciplined (nityayukta), with single-minded devotion (bhakti), excels. For I am exceedingly dear to the man of knowledge, and he is dear to Me.

Stoller MillerLiterary

Of these, the disciplined man of knowledge is set apart by his singular devotion; I am dear to the man of knowledge, and he is dear to me.

ZaehnerJesuit

(17) Of these the man of wisdom, ever integrated, who loves-and-worships One alone excels: for to the man of wisdom I am exceeding dear and he is dear to Me.

GambhiranandaAdvaita

7.17 Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-pointed devotion, excels. For I am very much dear to the man of Knowledge, and he too is dear to Me.

AdidevanandaVishishtadvaita

7.17 Of these, the man of knowledge, being ever with Me in Yoga and devoted to the One only, is the foremost; for I am very dear to the man of knowledge and he too is dear to Me.

SivanandaVedanta

7.17 Of them the wise, ever steadfast and devoted to the One, excels (is the best); for I am exceedingly dear to the wise and he is dear to Me.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 16
Chapter 7
Verse 17 of 30
Verse 18