Whose self is satisfied with knowledge (jñāna) and realization (vijñāna), unshakeable, with senses conquered, He is said to be disciplined (yukta), the yogi, to whom a clod of earth, a stone, and gold are the same.
Self-contented in knowledge and judgment, his senses subdued, on the summit of existence, impartial to clay, stone, or gold, the man of discipline is disciplined.
(8) With self content in wisdom learnt from holy hooks and wisdom learnt from life, with sense subdued, sublime, aloof (kūṭastha), [this] athlete of the spirit (yogin) [stands]: 'Integrated (yukta)’ so is he called; the same to him are clods of earth, stones, gold.
6.8 One whose mind is satisfied with knowledge and realization, who is unmoved, who has his organs under control, is said to be Self-absorbed. The yogi treats equally a lump of earth, a stone and gold.
6.8 The Yogin whose mind is content with knowledge of the self and also of knowledge of the difference of the self from Prakṛti, who is established in the self, whose senses are subdued and to whom earth, stone and gold seem all alike, is called integrated.
6.8 The Yogi who is satisfied with the knowledge and the wisdom (of the Self), who has conquered the senses, and to whom a clod of earth, a piece of stone and gold are the same, is said to be harmonied (i.e., is said to have attained Nirvikalpa Samadhi).