This doubt of mine, O Dark one (Kṛṣṇa), you should dispel completely; For other than you, of this doubt, a dispeller is not to be found.
Krishna, only you can dispel this doubt of mine completely; there is no one but you to dispel this doubt.
(39) Kṛṣṇa, this doubt You can dispel for me so that none of it remains, for there seems to be no other who can dispel this doubt [of mine].
6.39 O Kṛṣṇa, You should totally eradicate this doubt of mine. For, none other than Yourself can be the dispeller of this doubt!
6.39 You should altogether remove this doubt of mine, O Kṛṣṇa, for there is no other remover of this doubt than You.
6.39 This doubt of mine, O Kṛṣṇa, do Thou dispel completely; because it is not possible for any but Thee to dispel this doubt.