In a brahmin (brāhmaṇa) endowed with knowledge and humility, in a cow, in an elephant, And even in a dog, and in a dog-eater, the wise (paṇḍitāḥ) see the same.
Learned men see with an equal eye a scholarly and dignified priest, a cow, an elephant, a dog, and even an outcaste scavenger.
(18) [These] wise ones see the self same thing in a Brahman wise and courteous as in a cow or an elephant, nay, as in a dog or out-caste.
5.18 The learned ones look with equanimity on a Brāhmaṇa endowed with learning and humility, a cow, an elephant and even a dog as well as an eater of dog's meat.
5.18 The sages look with an equal eye on one endowed with learning and humility, a Brāhmaṇa, a cow, an elephant, a dog and a dog-eater.
5.18 Sages look with an equal eye on a Brāhmaṇa endowed with learning and humility, on a cow, on an elephant, and even on a dog and an outcaste.