He who knows My divine birth and action (karma) thus in truth (tattvataḥ), Having abandoned the body, he does not go to rebirth, but he comes to Me, O Arjuna.
He who really knows my divine birth and my action, escapes rebirth when he abandons the body— and he comes to me, Arjuna.
(9) Who knows my godly birth and mode of operation (karma) thus as they really are, he, his body left behind, is never born again: he comes to Me.
4.9 He who thus knows truly the divine birth and actions of Mine does not get rebirth after casting off the body. He attains Me, O Arjuna.
4.9 He who thus knows in truth My divine birth and actions does not get rebirth after leaving the body; he will come to Me, O Arjuna.
4.9 He who thus know, in their true light, My divine birth and action, having abandoned the body, is not born again, he comes to Me, O Arjuna.