Freed from passion, fear, and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, Purified by the austerity of knowledge (jñānatapasā), many have come to My state of being (madbhāva).
Free from attraction, fear, and anger, filled with me, dependent on me, purified by the fire of knowledge, many come into my presence.
(10) Many are they who, passion, fear, and anger spent, inhere in Me, making Me their sanctuary; made pure by wisdom and hard penances, they come to [share in] my own mode of being,
4.10 Many who were devoid of attachment, fear and anger, who were absorbed in Me, who had taken refuge in Me, and were purified by the austerity of Knowledge, have attained My state.
4.10 Freed from desire, fear and wrath, absorbed in Me, depending upon Me, purified by the austerity of knowledge, many have attained My state.
4.10 Freed from attachment, fear and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained to My Being.