Even though being unborn and of imperishable nature (avyayātmā), and even being the Lord of beings (Īśvara), Presiding over My own nature (prakṛti), I come into being by My own mysterious power (māyā).
Though myself unborn, undying, the lord of creatures, I fashion nature, which is mine, and I come into being through my own magic.
(6) Unborn am I, changeless is my Self, of [all] contingent beings I am the Lord! Yet by my creative energy (māyā) I consort with Nature—which is mine—and come to be [in time].
4.6 Though I am birthless, undecaying by nature, and the Lord of beings, (still) by subjugating My Prakṛti, I take birth by means of My own Maya.
4.6 Though I am birthless and of immutable nature, though I am the Lord of all beings, yet by employing My own Nature (Prakṛti) I am born out of My own free will.
4.6 Though I am unborn, of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings, yet, governing My own Nature, I am born by My own Maya.