When it is night for all creatures, a master of restraint is awake; when they are awake, it is night for the sage who sees reality.

(69) In what for all [other] folk is night, therein is the man of self-restraint [wide-]awake. When all [other] folk are awake, that is night for the sage who sees.

2.69 The self-restrained man keeps awake during that which is night for all creatures. That during which creatures keep awake, it is night to the seeing sage.

2.69 What is night for all beings, in it the controlled one is awake; when all beings are awake, that is the night to the sage who sees.

2.69 That which is night to all beings, in that the self-controlled man is awake; when all beings are awake, that is night for the Muni (sage) who sees.