Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 62
Chapter 2
Verse 63 of 72
Verse 64
Verse 2.63
क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥2.63॥
2.63 krodhād bhavati saṃmohaḥ saṃmohāt smṛtivibhramaḥ smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśāt praṇaśyati
Translations
|
BradOriginal Translation

From anger arises delusion (sammoha); From delusion, wandering of memory (smṛti); From loss of memory, the destruction of understanding (buddhi); From the destruction of understanding, he perishes.

Stoller MillerLiterary

From anger comes confusion; from confusion memory lapses; from broken memory understanding is lost; from loss of understanding, he is ruined.

ZaehnerJesuit

(63) From anger comes bewilderment, from bewilderment wandering of the mind, from wandering of the mind destruction of the soul: once the soul is destroyed the man is lost.

GambhiranandaAdvaita

2.63 From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.

AdidevanandaVishishtadvaita

2.63 From anger there comes delusion; from delusion, the loss of memory; from the loss of memory, the destruction of discrimination; and with the destruction of discrimination, he is lost.

SivanandaVedanta

2.63 From anger comes delusion; from delusion loss of memory; from loss of memory the destruction of discrimination; from the destruction of discrimination he perishes.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 62
Chapter 2
Verse 63 of 72
Verse 64