Having controlled all of them, One should sit disciplined (yukta), intent on Me; For whose senses are in his control, His wisdom (prajñā) is firmly established.
Controlling them all, with discipline he should focus on me; when his senses are under control, his insight is sure.
(61) Let him sit, curbing them all, integrated (yukta), intent on Me: for firmly established is that man’s wisdom whose senses are subdued.
2.61 Controlling all of them, one should remain concentrated on Me as the supreme. For, the wisdom of one whose organs are under control becomes steadfast.
2.61 Having controlled all the senses, let him remain in contemplation, regarding Me as supreme; for, his knowledge is firmly set whose senses are under control.
2.61 Having restrained them all he should sit steadfast, intent on Me; his wisdom is steady whose senses are under control.