Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 70
Chapter 18
Verse 71 of 78
Verse 72
Verse 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः। सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥18.71॥
18.71 śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ so ‘pi muktaḥ śubhāṁl lokān prāpnuyāt puṇyakarmaṇām
Translations
|
BradOriginal Translation

The man who is full of faith (śraddhā) and not sneering, even he who merely hears it, He too, liberated, shall attain the auspicious worlds of those of pure actions (puṇyakarmaṇām).

Stoller MillerLiterary

If he listens in faith, finding no fault, a man is free and will attain the cherished worlds of those who act in virtue.

ZaehnerJesuit

(71) And the man of faith, not caviling, who listens [to this my Word], he too shall win deliverance, and attain to the goodly worlds of those whose works are pure.

GambhiranandaAdvaita

18.71 Any man who, being reverential and free from caviling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.

AdidevanandaVishishtadvaita

18.71 And the man who listens to it with faith and without caviling, he too shall be released, and shall reach the auspicious realms of those who have performed virtuous deeds.

SivanandaVedanta

18.71 Also the man who hears this, full of faith and free from malice, he, too, liberated, shall attain to the happy worlds of those of righteous deeds.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 70
Chapter 18
Verse 71 of 78
Verse 72