Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 69
Chapter 18
Verse 70 of 78
Verse 71
Verse 18.70
अध्येष्यते च य इमं धम्र्यं संवादमावयोः। ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥18.70॥
18.70 adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādam āvayoḥ jñānayajñena tenāham iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

And he who will study this sacred (dharmya) dialogue of ours, By him I shall have been worshipped with the sacrifice of knowledge (jñānayajña); this is My opinion.

Stoller MillerLiterary

I judge the man who studies our dialogue on sacred duty to offer me sacrifice through sacrifice in knowledge.

ZaehnerJesuit

(70) And whoso shall read this dialogue which you and I have held concerning what is right, it will be as if he had offered Me a sacrifice of wisdom: so do I believe.

GambhiranandaAdvaita

18.70 And he who will study this sacred conversation between us two, which is conducive to virtue, by him I shall be adored through the Sacrifice in the form of Knowledge. This is My judgment.

AdidevanandaVishishtadvaita

18.70 And he who will study his dialogue of ours which is consistent with Dharma, by him I shall be worshipped through the sacrifice of knowledge; such is My view.

SivanandaVedanta

18.70 And he who will study this sacred dialogue of ours, by him I shall have been worshipped by the sacrifice of wisdom, -- such is My conviction.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 69
Chapter 18
Verse 70 of 78
Verse 71