Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 68
Chapter 18
Verse 69 of 78
Verse 70
Verse 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः। भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥18.69॥
18.69 na ca tasmān manuṣyeṣu kaś cin me priyakṛttamaḥ bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
Translations
|
BradOriginal Translation

And among men there is no one who does what is more pleasing to Me than he. Nor shall there be anyone on earth dearer to Me than he.

Stoller MillerLiterary

No mortal can perform service for me that I value more, and no other man on earth will be more dear to me than he is.

ZaehnerJesuit

(69) No one among men can render Me more pleasing service than a man like this; nor shall any other man on earth be more beloved by Me than he.

GambhiranandaAdvaita

18.69 And as compared with him, none else among human beings is the best accomplisher of what is dear to Me. Moreover, nor will there be anyone else in the world dearer to Me than he.

AdidevanandaVishishtadvaita

18.69 Not among men is there anyone who does dearer service to Me than he. Nor shall there be another on earth dearer to Me than he.

SivanandaVedanta

18.69 Nor is there any among men who does dearer service to Me, nor shall there be another on earth dearer to Me than he.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 68
Chapter 18
Verse 69 of 78
Verse 70