Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 63
Chapter 18
Verse 64 of 78
Verse 65
Verse 18.64
सर्वगुह्रतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः। इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥18.64॥
18.64 sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ iṣṭo ‘si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
Translations
|
BradOriginal Translation

Hear again My supreme word, the most secret of all. You are firmly beloved by Me; therefore I will speak what is good for you.

Stoller MillerLiterary

Listen to my profound words, the deepest mystery of all, for you are precious to me and I tell you for your good.

ZaehnerJesuit

(64) And now again give ear to this my highest Word, of all the most mysterious: 'I love you well.’ Therefore will I tell you your salvation.

GambhiranandaAdvaita

18.64 Listen again to My highest utterance which is the profoundest of all. Since you are ever dear to Me, therefore I shall speak what is beneficial to you.

AdidevanandaVishishtadvaita

18.64 Hear again My supreme word, the most secret of all; as you are exceedingly loved by Me, I am telling what is good for you.

SivanandaVedanta

18.64 Hear thou again My supreme word, most secret of all; because thou art dearly beloved of Me, I will tell thee what is good.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 63
Chapter 18
Verse 64 of 78
Verse 65