Having freed himself from ego (ahaṅkāra), force, arrogance, desire (kāma), anger (krodha), and acquisition (parigraha), Free from the sense of "mine" (nirmama), peaceful (śānta), he is fit for becoming Brahman (brahmabhūyāya).
Freeing himself from individuality, force, pride, desire, anger, acquisitiveness; unpossessive, tranquil, he is at one with the infinite spirit.
(53) let him give up all thought of ‘I', force, pride, desire and anger and possessiveness, let him not think of anything as 'mine', at peace;—[if he does this,] to becoming Brahman is he conformed.
18.53 (That person,) having discarded egotism, force, pride, desire, anger and superfluous possessions, free from the idea of possession, and serene, is fit for becoming Brahman.
18.53 Forsaking egoism, power, pride, desire, wrath and possession, with no feeling of 'mine' and tranquil --- he becomes worthy for the state of brahman.
18.53 Having abandoned egoism, strength, arrogance, desire, anger and covetousness, and free from the notion of 'mine' and peaceful, -- he is fit for becoming Brahman.