Having become Brahman, with a tranquil self (ātman), he neither grieves nor desires. Equal toward all beings, he attains supreme devotion (bhakti) to Me.
Being at one with the infinite spirit, serene in himself, he does not grieve or crave; impartial toward all creatures, he achieves supreme devotion to me.
(54) Brahman become, with self serene, he grieves not nor desires; the same to all contingent beings he gains the highest love-and-loyalty to Me.
18.54 One who has become Brahman and has attained the blissful Self does not grieve or desire. Becoming the same towards all beings, he attains supreme devotion to Me.
18.54 Having realized the state of Brahman, tranquil, he neither grieves nor craves. Regarding all beings alike, he attains supreme devotion to Me.
18.54 Becoming Brahman, serene in the Self, he neither grieves nor desires, the same to all beings, he obtains supreme devotion to Me.