Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 4
Chapter 18
Verse 5 of 78
Verse 6
Verse 18.05
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत्। यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥18.5॥
18.05 yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryam eva tat yajño dānaṃ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām
Translations
|
BradOriginal Translation

The action (karma) of sacrifice (yajña), charity (dāna), and austerity (tapas), is not to be abandoned, but it must be performed. Sacrifice, charity, and also austerity, are purifiers for the wise (manīṣiṇām).

Stoller MillerLiterary

Action in sacrifice, charity, and penance is to be performed, not relinquished—for wise men, they are acts of sanctity.

ZaehnerJesuit

(5) [Works of] sacrifice, the gift of alms, and works of penance are not to be surrendered; these must most certainly be done: it is sacrifice, alms-giving, and ascetic practice that purify the wise.

GambhiranandaAdvaita

18.5 The practice of sacrifice, charity and austerity is not to be abandoned; it is surely to be undertaken. Sacrifice, charity and austerity are verily the purifiers of the wise.

AdidevanandaVishishtadvaita

18.5 (a) The acts of sacrifice, gifts and austerities should not be relinquished; but should be performed... (b). ...For sacrifices, gifts and austerities are the means of purification for the wise.

SivanandaVedanta

18.5 Acts of sacrifice, gift and austerity should not be abandoned, but should be performed; sacrifice, gift and also austerity are the purifiers of the wise.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 4
Chapter 18
Verse 5 of 78
Verse 6