Learn from Me, O Great-armed one (Mahābāho), these five causes, Declared in the Sankhya doctrine for the accomplishment, of all actions (sarvakarmaṇām).
Arjuna, learn from me the five causes for the success of all actions as explained in philosophical analysis.
(13) In the system of the Sāṁkhyas these five causes are laid down; by these all works attain fruition. Learn them from Me.
18.13 O mighty-armed one, learned from Me these [Another reading is etani.-Tr.] five factors for the accomplishment of all actions, which have been spoken of in the Vedanta in which actions terminate.
18.13 Learn from Me, O Arjuna, these five causes for the accomplishment of all acts, as described in Sāṅkhya-kṛtānta --- the science of the exact understanding of things for the accomplishment of works.
18.13 Learn from Me, O mighty-armed Arjuna, these five causes as declared in the Saṅkhyā system for the accomplishment of all actions.