Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 26
Chapter 17
Verse 27 of 28
Verse 28
Verse 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते। कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥17.27॥
17.27 yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ sad iti cocyate karma caiva tadarthīyaṃ sad ity evābhidhīyate
Translations
|
BradOriginal Translation

Steadfastness in sacrifice (yajña), austerity (tapas), and charity (dāna) is also called "Sat"; And indeed action (karma) for the sake of these, is designated exactly as "Sat".

Stoller MillerLiterary

SAT is steadfastness in sacrifice, in penance, in charity; any action of this order is denoted by SAT.

ZaehnerJesuit

(27) In sacrifice, in penance, in the gift of alms [the same word] sat is used, meaning 'steadfastness': and works performed with these purposes [in mind], [these] too are surnamed sat.

GambhiranandaAdvaita

17.27 And the steadfastness in sacrifice, austerity and charity is spoken of as sat. And even the action meant for these is, verily, called as sat (good).

AdidevanandaVishishtadvaita

17.27 Devotion to sacrifice, austerities and gifts is also called Sat; and so any act for such purposes is named Sat.

SivanandaVedanta

17.27 Steadfastness in sacrifice, austerity and gift, is also called 'Sat' and also action in connection with these (or for the sake of the Supreme) is called 'Sat'.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 26
Chapter 17
Verse 27 of 28
Verse 28