Threefold is this gate of hell (naraka), destructive of the self (ātman): Desire (kāma), anger (krodha), and greed (lobha); therefore one should abandon these three.
The three gates of hell that destroy the self are desire, anger, and greed; one must relinquish all three.
(21) Desire—Anger—Greed: this is the triple gate of hell, destruction of the self: therefore avoid these, three.
16.21 This door of hell, which is the destroyer of the soul, is of three kinds-passion, anger and also greed. Therefore one should forsake these three.
16.21 Desire, wrath and greed --- this is the triple gateway to Naraka, ruinous to the self. Therefore one should abandon these three.
16.21 Triple is the gate of this hell, destructive of the self -- lust, anger and greed; therefore one should abandon these three.