Having fallen into demonic wombs, these deluded ones, birth after birth, Not attaining Me, O son of Kunti (Kaunteya), from there they go to the lowest state.
Fallen into a demonic womb, deluded in birth after birth, they fail to reach me, Arjuna, and they go the lowest way.
(20) Caught up in devilish wombs, birth after birth deluded, they never attain to Me: and so they tread the lowest way.
16.20 Being born among the demoniacal species in births after births, the foods, without ever reaching Me, O son of Kuntī, attain conditions lower than that.
16.20 Fallen into demoniac wombs in birth after birth, these deluded men, not attaining Me, further sink down to the lowest level, O Arjuna.
16.20 Entering into demoniacal wombs and deluded, birth after birth, not attaining Me, they thus fall, O Arjuna, into a condition still lower than that.