Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 13
Chapter 16
Verse 14 of 24
Verse 15
Verse 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि। ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥16.14॥
16.14 asau mayā hataḥ śatrur haniṣye cāparān api īśvaro ‘ham ahaṃ bhogī siddho ‘haṃ balavān sukhī
Translations
|
BradOriginal Translation

"That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord (īśvara), I am the enjoyer, I am successful (siddha), strong, and happy."

Stoller MillerLiterary

I have killed that enemy, and I shall kill others too; I am the lord, I am the enjoyer, successful, strong, and happy.

ZaehnerJesuit

(14) He was an enemy of mine, I've killed him, and many another too I'll kill. I'm master [here]. I take my pleasure [as I will]; I'm strong and happy and successful.

GambhiranandaAdvaita

16.14 'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'

AdidevanandaVishishtadvaita

16.14 'This enemy is slain by me; and others also I shall slay. I am the Lord, I am the enjoyer, I am successful, I have strength, I have happiness.

SivanandaVedanta

16.14 "That enemy has been slain by me; and others also I shall slay. I am the lord. I enjoy. I am perfect, powerful and happy."

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 13
Chapter 16
Verse 14 of 24
Verse 15