Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 12
Chapter 16
Verse 13 of 24
Verse 14
Verse 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्। इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥16.13॥
16.13 idam adya mayā labdham idaṃ prāpsye manoratham idam astīdam api me bhaviṣyati punar dhanam
Translations
|
BradOriginal Translation

"This has been obtained by me today, this desire I shall obtain; This wealth is mine, and this also shall be mine again."

Stoller MillerLiterary

“I have gained this wish today, and I shall attain that one; this wealth is mine, and there will be more.

ZaehnerJesuit

(13) 'This have I gained today, this whim I'll satisfy; this wealth is mine and much more too will be mine as time goes on.

GambhiranandaAdvaita

16.13 'This has been gained by me today; I shall acquire this desired object. This is in hand; again, this wealth also will come to me.'

AdidevanandaVishishtadvaita

16.13 'This I have gained today, and this desire I shall attain. This wealth is mine, and this also shall be mine hereafter .

SivanandaVedanta

16.13 "This has been gained by me today; this desire of mine I shall fulfill; this is mine and this wealth also shall be mine in future."

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 12
Chapter 16
Verse 13 of 24
Verse 14