Verse 15.09ॐ
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते।15.9।
✦
15.09 śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇam eva ca
adhiṣṭhāya manaś cāyaṃ viṣayān upasevate
Translations
|
BradOriginal Translation
Presiding over hearing, sight, and touch, taste, and smell as well, And the mind, he experiences the objects of the senses.
Stoller MillerLiterary
Governing hearing, sight, touch, taste, smell, and thought, he savors objects of the senses.
ZaehnerJesuit
(9) Ear, eye, touch, taste, and smell he turns to due account,—so too the mind; [with these] he moves along the objects of sense,
GambhiranandaAdvaita
15.9 This one enjoys the objects by presiding over the ear, eyes, skin and tongue as also the nose and the mind.
AdidevanandaVishishtadvaita
15.9 Presiding over the ear, the eye, the sense of touch, the tongue and the nose, and the mind, It experiences these objects of senses.
SivanandaVedanta
15.9 Presiding over the ear, the eye, touch, taste and smell, as well as the mind, it enjoys the objects of the senses.
Commentaries
English
Sanskrit Original