Then that place is to be sought, having gone to which they do not return again. "I seek refuge in that very primal Person (Puruṣa), from whom the ancient creative energy (pravṛtti) streamed forth."
Then search to find the realm that one enters without returning: “I seek refuge in the original spirit of man, from which primordial activity extended.”
(4) And then search out that [high] estate to which, when once men go, they come not back again. 'I fly for succor to that primeval Person from whom flowed forth primordial creativity.'
15.4 Thereafter, that State has to be sought for, going where they do not return again: I take refuge in that Primeval Person Himself, from whom has ensued the eternal Manifestation.
15.4 Then, one should seek that goal attaining which one never returns. One should seek refuge with that Primal Person from whom streamed forth this ancient activity.
15.4 Then That goal should be sought for, whither having gone none returns again. I seek refuge in that Primeval Puruṣa Whence streamed forth the ancient activity or energy.