Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 19
Chapter 15
Verse 20 of 20
Ch. 16 · Verse 1
Verse 15.20
इति गुह्रतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ। एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत।15.20।
15.20 iti guhyatamaṃ śāstram idam uktaṃ mayānagha etad buddhvā buddhimān syāt kṛtakṛtyaś ca bhārata
Translations
|
BradOriginal Translation

Thus this most secret teaching, has been spoken by Me, O Sinless one (Anagha). Having understood this, one would become wise, and one who has accomplished his duties (kṛtakṛtya), O descendant of Bharata (Bhārata).

Stoller MillerLiterary

Arjuna, thus I have taught this most secret tradition; realizing it, one has understanding and his purpose is fulfilled.

ZaehnerJesuit

(20) And so have I [at last] revealed this most, mysterious doctrine: let a man but understand it, for then he will be a man who [truly] understands, his [life's] work done.

GambhiranandaAdvaita

15.20 O sinless one, this most secret scripture has thus been uttered by Me. Understanding this, one becomes wise and has his duties fulfilled, O scion of the Bhārata dynasty.

AdidevanandaVishishtadvaita

15.20 Thus, O sinless one, has this most mysterious doctrine been imparted by Me. By understanding this, a man will become truly wise and will have fulfilled his duty.

SivanandaVedanta

15.20 Thus, this most secret science has been taught by Me, O sinless one; on knowing this, a man becomes wise, and all his duties are accomplished, O Arjuna.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 19
Chapter 15
Verse 20 of 20
Ch. 16 · Verse 1