Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 12
Chapter 15
Verse 13 of 20
Verse 14
Verse 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा। पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः।15.13।
15.13 gām āviśya ca bhūtāni dhārayāmy aham ojasā puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

And having entered the earth, I support the beings with My energy (ojas). And I nourish all the plants, having become the juicy Soma.

Stoller MillerLiterary

I penetrate the earth and sustain creatures by my strength; becoming Soma, the liquid of moonlight, I nurture all healing herbs.

ZaehnerJesuit

(13) [Thus] too I penetrate the earth and so sustain [all] beings with my strength; becoming [the moon-plant] Soma, I, the very sap [of life], cause all healing herbs to grow.

GambhiranandaAdvaita

15.13 And entering the earth I sustain the beings through (My) power; and nourish all the plants by becoming Soma [According to S. and most other translators, Soma means the moon.-Tr.] which is of the nature of sap.

AdidevanandaVishishtadvaita

15.13 And entering the earth I uphold all beings by My strength. I nourish all herbs, becoming the juicy Soma.

SivanandaVedanta

15.13 Permeating the earth I support all beings by (My) energy; and having become the watery moon I nourish all herbs.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 12
Chapter 15
Verse 13 of 20
Verse 14