Know that passion (rajas) is of the nature of attraction, arising from craving and attachment. It binds fast, O son of Kunti (Kaunteya), the embodied one (dehin) by attachment to action (karma).
Know that passion is emotional, born of craving and attachment; it binds the embodied self with attachment to action.
(7) Passion is instinct with desire, [this] know. From craving and attachment it wells up. It binds the embodied [self] by f causing it] to ding to works.
14.7 Know rajas to be of the nature of passion, born of hankering and attachment. O son of Kuntī, that binds the embodied one through attachment to action.
14.7 Know, O Arjuna, that Rajas is of the nature of passion springing from thirst and attachment. It binds the embodied self with attachment to work.
14.7 Know thou Rajas to be of the nature of passion, the source of thirst (for sensual enjoyment) and attachment; it binds fast, O Arjuna, the embodied one by attachment to action.