Verse 14.27ॐ
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽहममृतस्याव्ययस्य च।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥14.27॥
✦
14.27 brahmaṇo hi pratiṣṭhāham amṛtasyāvyayasya ca
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca
Translations
|
BradOriginal Translation
For I am the foundation of Brahman, and of the immortal and imperishable, And of the eternal duty (dharma), and of absolute happiness.
Stoller MillerLiterary
I am the infinite spirit's foundation, immortal and immutable, the basis of eternal sacred duty and of perfect joy.
ZaehnerJesuit
(27) For I am the base supporting Brahman,—immortal [Brahman] which knows no change,—[supporting] too the eternal law of righteousness and absolute beatitude.
GambhiranandaAdvaita
14.27 For I am the Abode of Brahman-the indestructible and immutable, the eternal, the Dharma and absolute Bliss.
AdidevanandaVishishtadvaita
14.27 For I am the ground of Brahman, the immortal and immutable, of eternal Dharma and of perfect bliss.
SivanandaVedanta
14.27 For I am the abode of Brahman, the immortal and the immutable, of everlasting Dharma and of absolute bliss.
Commentaries
English
Sanskrit Original