And he who serves Me with unswerving discipline of devotion (bhaktiyoga), Having completely transcended these qualities (guṇān), he is fit for becoming Brahman (brahmabhūyāya).
One who serves me faithfully, with discipline of devotion, transcends the qualities of nature and shares in the infinite spirit.
(26) And as to those who do Me honor with spiritual exercise, in loyalty-and-love undeviating, passed [clean] beyond these constituents, to becoming Brahman they are conformed.
14.26 And he who serves Me through the unswerving Yoga of Devotion, he, having gone beyond these qualities, qualifies for becoming Brahman.
14.26 And he who, with unswerving Bhakti Yoga, serves Me, he, crossing beyond the Guṇas, becomes fit for the state of Brahman.
14.26 And he who serves Me with unswerving devotion, he, crossing beyond the qualities, is fit for becoming Brahman.