Whatever being comes into existence, unmoving or moving, From the union of the field (kṣetra) and the knower of the field (kṣetrajña), know it to be from that, O best of the Bharatas (Bharatarṣabha).
He really sees who sees the highest lord standing equal among all creatures, undecaying amid destruction.
(26) Whatever being comes to be, he it motionless or moving, [derives its being] from the union of 'field' and 'knower of the field': this know.
13.27 O scion of the Bhārata dynasty, whatever object, moving or nonmoving, comes into being, know that to be from the association of the field and the Knower of the field!
13.27 Whatever being is born, whether it is moving or stationary, know, O Arjuna, that it is through the combination of the Kṣetra (body) and Kṣetrajña (knower of the Field).
13.27 Wherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bhāratas (Arjuna), that it is from the union between the field and its knower.