Fix your mind on Me alone, cause your understanding (buddhi) to enter into Me; You will dwell in Me alone, hereafter, without a doubt.
Focus your mind on me, let your understanding enter me; then you will dwell in me without doubt.
(8) On Me alone let your mind dwell, stir up your soul to enter Me; thenceforth in very truth in Me you will find your home.
12.8 Fix the mind on Me alone; in Me alone rest the intellect. There is no doubt that hereafter you will dwell in Me alone. [For the sake of meter, eva and ataḥ (in the second line of the verse) are not joined together (to form evātaḥ).]
12.8 Focus your mind on Me alone; and let your Buddhi enter into Me. Then, you will live in Me alone; there is no doubt.
12.8 Fix thy mind in Me only, thy intellect in Me, (then) thou shalt no doubt live in Me alone hereafter.