Sañjaya said: Vasudeva, having thus spoken to Arjuna, showed his own form again. And the Great soul (Mahātmā) consoled this terrified one, having become again a gentle form.
Saying this to Arjuna, Krishna once more revealed his intimate form; resuming his gentle body, the great spirit let the terrified hero regain his breath.
Sañjaya said: (50) Thus speaking did the son of Vasudeva show his [human] form to Arjuna again, comforting him in his fear. For once again the great-souled [Kṛṣṇa] assumed the body of a friend.
11.50 Sañjaya said -- Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.
11.50 Sañjaya said -- Having spoken thus to Arjuna, Sri Kṛṣṇa revealed to him once more His own form. The Mahātman, assuming again a benign form, reassured him who had been struck with awe.
11.50 Sañjaya said -- Having thus spoken to Arjuna, Kṛṣṇa again showed His own form and the great Soul (Kṛṣṇa), assuming His gentle form, consoled him (Arjuna) who was terrified.