Let there be no fear for you, and no bewildered state, having seen such a terrible form of Mine. With fear gone, and with a gladdened heart, again you behold this very form of Mine.
Do not tremble or suffer confusion from seeing my horrific form; your fear dispelled, your mind full of love, see my form again as it was.
(49) You need not tremble nor need your spirit be perplexed though you have: seen this form of mine, so awful, grim. Banish all fear, be glad at heart: behold again that [same familiar] form [you knew].
11.49 May you have no fear, and may not there be bewilderment by seeing this form of Mine so terrible Becoming free from fear and gladdened in mind again, see this very earlier form of Mine.
11.49 You need not fear any more, nor be perplexed, looking on this awesome form of Mine. Free from fear and with a gladdened heart, behold again that other form of Mine.
11.49 Be not afraid, nor bewildered on seeing such a terrible form of Mine as this; with thy fear dispelled and with a gladdened heart, now behold again this former form of Mine.