Homage from in front and then from behind You! Homage be to You from all sides indeed, O All (Sarva)! O You of infinite power and immeasurable valor, You pervade all, therefore You are All.
I bow in homage before you and behind you; I bow everywhere to your omnipresence! You have boundless strength and limitless force; you fulfill all that you are.
(40) All hail [to You] when I stand before You, [all hail] when I stand behind You, all hail to You wherever I may be, [all hail to You,] the All! How infinite your strength, how limitless your prowess! All things You bring to their consummation: hence You are All.
11.40 Salutation to You in the East and behind. Salutation be to You on all sides in deed, O All! You are possessed of infinite strength and infinite heroism. You pervade everything; hence You are all!
11.40 (a) Salutation to You from before and behind! Salutation to You from all sides, O All!... (b) ... O You of infinite prowess and heroic action which are measureless! You pervade all beings and therefore are all.
11.40 Salutations to Thee, in front and behind! Salutations to Thee on every side! O All!! Thou infinite in power and prowess, pervadest all; wherefore Thou art all.