Verse 11.04ॐ
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम् ॥11.4॥
✦
11.4 manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho
yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānam avyayam
Translations
|
BradOriginal Translation
If You think that it is possible by me to be seen, O Lord (Prabhu), O Lord of discipline (Yogeśvara), then to me show Your imperishable self (ātman).
Stoller MillerLiterary
If you think I can see it, reveal to me your immutable self, Krishna, Lord of Discipline.
ZaehnerJesuit
(4) If, Lord, You think that I can see You thus, then show me, Lord of creative power (yoga), [this] Self [of yours] which does not pass away.
GambhiranandaAdvaita
11.4 O Lord, if You think that it is possible to be seen by me, then, O Lord of Yoga, You show me Your eternal Self.
AdidevanandaVishishtadvaita
11.4 If you think, O Lord, that it can be seen by me, then, O Lord of Yoga, reveal Yourself to me completely.
SivanandaVedanta
11.4 If Thou, O Lord, thinkest it possible for me to see it, do Thou, then, O Lord of the Yogins, show me Thy imperishable Self.
Commentaries
English
Sanskrit Original