Verse 11.03ॐ
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥11.3॥
✦
11.3 evam etad yathāttha tvam ātmānaṃ parameśvara
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṃ puruṣottama
Translations
|
BradOriginal Translation
Thus it is as You have declared Yourself, O Supreme Lord (Parameśvara). I desire to see Your lordly form, O Supreme Person (Puruṣottama).
Stoller MillerLiterary
Just as you have described yourself, I wish to see your form in all its majesty, Krishna, Supreme among Men.
ZaehnerJesuit
(3) Even as You have described [your] Self to be, so must it be, O Lord Most High; [but] fain would I see the form of You as Lord, O [All-]Highest Person.
GambhiranandaAdvaita
11.3 O supreme Lord, so it is, as You speak about Yourself. O supreme Person, I wish to see the divine form of Yours.
AdidevanandaVishishtadvaita
11.3 O Supreme Lord, how You described Yourself, even so are You. I wish to see Your Lordly form, O Supreme Person.
SivanandaVedanta
11.3 (Now) O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to see Thy divine form.
Commentaries
English
Sanskrit Original