Sañjaya said: Having heard this word of the Beautiful-haired one (Keśava), with joined hands, trembling, the Diademed one (Kirīṭī), Having bowed down, spoke again to the Dark one (Kṛṣṇa), stammering, terrified, bowing down.
Hearing Krishna's words, Arjuna trembled under his crown, and he joined his hands in reverent homage; terrified of his fear, he bowed to Krishna and stammered in reply.
Sañjaya said: (35) Hearing these words of Kṛṣṇa, [Arjuna,] wearer of the crown, hands joined in veneration, trembling, bowed down to Kṛṣṇa and spoke again with stammering voice, as terrified he did obeisance.
11.35 Sañjaya said -- Hearing this utterance of Keśava, Kirīṭī (Arjuna), with joined palms and trembling, prostrating himself, said again to Kṛṣṇa with a faltering voice, bowing down overcome by fits of fear:
11.35 Sañjaya said -- Having heard this speech of Kṛṣṇa, Arjuna did Him obeisance; and trembling with awe, he bowed down again, and with folded palms, and trembling, he spoke to Kṛṣṇa in a choked voice.
11.35 Sañjaya said -- Having heard that speech of Lord Kṛṣṇa, Arjuna, with joined palms, trembling, prostrating himself, again addressed Kṛṣṇa, in a choked voice, bowing down, overwhelmed with fear.