Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 33
Chapter 11
Verse 34 of 55
Verse 35
Verse 11.34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्। मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥11.34॥
11.34 droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca; karṇaṃ tathānyān api yodhavīrān mayā hatāṃs tvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā; yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
Translations
|
BradOriginal Translation

Drona and Bhishma and Jayadratha, and Karna, and also other hero-warriors, Killed by Me, do you kill! Do not be distressed. Fight! You will conquer the rivals in battle.

Stoller MillerLiterary

Drona, Bhishma, Jayadratha, and Karna, and all the other battle heroes, are killed by me. Kill them without wavering; fight, and you will conquer your foes in battle!

ZaehnerJesuit

(34) Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa, and all the other men of war are [as good as] slain by Me. Slay them then,- why falter? Fight! [for] you will conquer your rivals in the battle.

GambhiranandaAdvaita

11.34 You destroy Droṇa and Bhīṣma, and Jayadratha and Karṇa as also the other heroic warriors who have been killed by Me. Do not be afraid. Fight! You shall conquer the enemies in battle.

AdidevanandaVishishtadvaita

11.34 Slay Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa as well as other mighty warriors, who have been doomed by Me. Do not feel distressed. Fight, You shall conquer your rivals in the battle.

SivanandaVedanta

11.34 Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa and other brave warriors -- these are already slain by Me: do thou kill; be not distressed with fear; fight and thou shalt conquer thy enemies in battle.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 33
Chapter 11
Verse 34 of 55
Verse 35