Arjuna said: Rightly, O Lord of the senses (Hṛṣīkeśa), by Your praise, the universe rejoices and is filled with love. The terrifying demons (rakṣāṃsi) flee in all directions, and all the multitudes of perfected ones bow down.
Krishna, the universe responds with joy and rapture to your glory, terrified demons flee in far directions, and saints throng to bow in homage.
Arjuna said: (36) Full just is it that in praise of You the world should find its pleasure and its joy, that monsters struck with terror should scatter in all directions, and that all the hosts of men perfected should do You homage.
11.36 Arjuna said -- It is proper, O Hṛṣīkeśa, that the world becomes delighted and attracted by Your praise; that the Rakṣasas, stricken with fear, run in all directions; and that all the groups of the Siddhas bow down (to You).
11.36 Arjuna said -- Rightly it is, O Kṛṣṇa, that Your praise should move the world to joy and love. The Rakṣasas flee in fear on all sides, and all the hosts of Siddhas bow down to You.
11.36 Arjuna said -- It is meet, O Kṛṣṇa, that the world delights and rejoices in Thy praise; demons fly in fear to all quarters and the hosts of the perfected ones bow to Thee.