Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 32
Chapter 11
Verse 33 of 55
Verse 34
Verse 11.33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥11.33॥
11.33 tasmāt tvam uttiṣṭha yaśo labhasva; jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva; nimittamātraṃ bhava savyasācin
Translations
|
BradOriginal Translation

Therefore stand up, obtain fame! Having conquered the enemies, enjoy a prosperous kingdom. By Me alone they have been killed already; be merely the instrument, O Left-handed archer (Savyasācin)!

Stoller MillerLiterary

Therefore, arise and win glory! Conquer your foes and fulfill your kingship! They are already killed by me. Be just my instrument, the archer at my side!

ZaehnerJesuit

(33) And so stand up, win glory, conquer your enemies and win a prosperous kingdom! Long since have these men in truth been slain by Me: yours it is to be the mere occasion.

GambhiranandaAdvaita

11.33 Therefore you rise up, (and) gain fame; and defeating the enemies, enjoy a prosperous kingdom. These have been killed verily by Me even earlier; be you merely an instrument, O Savyasācin (Arjuna).

AdidevanandaVishishtadvaita

11.33 Therefore arise, win glory. Conquering your foes, enjoy a prosperous kingdom. By Me they have been slain already. You be merely an instrument, O Arjuna, you great bowman!

SivanandaVedanta

11.33 Therefore, stand up and obtain fame. Conquer the enemies and enjoy the unrivalled kingdom. Verily by Me have they been already slain; be thou a mere instrument, O Arjuna.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 32
Chapter 11
Verse 33 of 55
Verse 34