Therefore stand up, obtain fame! Having conquered the enemies, enjoy a prosperous kingdom. By Me alone they have been killed already; be merely the instrument, O Left-handed archer (Savyasācin)!
Therefore, arise and win glory! Conquer your foes and fulfill your kingship! They are already killed by me. Be just my instrument, the archer at my side!
(33) And so stand up, win glory, conquer your enemies and win a prosperous kingdom! Long since have these men in truth been slain by Me: yours it is to be the mere occasion.
11.33 Therefore you rise up, (and) gain fame; and defeating the enemies, enjoy a prosperous kingdom. These have been killed verily by Me even earlier; be you merely an instrument, O Savyasācin (Arjuna).
11.33 Therefore arise, win glory. Conquering your foes, enjoy a prosperous kingdom. By Me they have been slain already. You be merely an instrument, O Arjuna, you great bowman!
11.33 Therefore, stand up and obtain fame. Conquer the enemies and enjoy the unrivalled kingdom. Verily by Me have they been already slain; be thou a mere instrument, O Arjuna.