The Blessed Lord (Śrī Bhagavān) said: I am Time (kāla), the cause of the destruction of the worlds, grown mature, engaged here in destroying the worlds. Even without you, they shall not exist, all the warriors who are stationed in the opposing armies.
I am time grown old, creating world destruction, set in motion to annihilate the worlds; even without you, all these warriors arrayed in hostile ranks will cease to exist.
The Blessed Lord said: (32) Time am I, wreaker of the world's destruction, matured,—[grimly] resolved here to swallow up the worlds. Do what you will, all these warriors shall cease to be, drawn up [there] in their opposing ranks.
11.32 The Blessed Lord said -- I am the world-destroying Time, [Time: The supreme God with His limiting adjunct of the power of action.] grown in stature [Pravṛddhaḥ, mighty-according to S.-Tr.] and now engaged in annihilating the creatures. Even without you, all the warriors who are arrayed in the confronting armies will cease to exist!
11.32 The Lord said -- I am the world-destroying Time. Manifesting Myself fully, I have begun to destroy the worlds here. Even without You, none of the warriors arrayed in the hostile ranks shall survive.
11.32 The Blessed Lord said -- I am the full-grown world-destroying Time, now engaged in destroying the worlds. Even without thee, none of the warriors arrayed in the hostile armies shall live.