For the origin and dissolution of beings, have been heard in detail by me, From You, O Lotus-eyed one (Kamalapatrākṣa), and also Your imperishable majesty.
I heard from you in detail how creatures come to be and die, Krishna, and about the self in its immutable greatness.
(2) For I have heard of the coming to be and passing away of contingent beings: [this] You have told me in detail full, as well as the majesty of [your own] Self which does not pass away.
11.2 O you with eyes like lotus leaves, the origin and dissolution of beings have been heard by me in detail from You. ['From You have been heard the origin and dissolution of beings in You.'] And (Your) undecaying glory, too, (has been heard).
11.2 The origination and dissolution of all beings, O Kṛṣṇa, (as issuing from You) have been heard verily by me at length as also Your immutable greatness.
11.2 The origin and the destruction of beings verily have been heard by me in detail from Thee, O lotus-eyed Lord, and also Thy inexhaustible greatness.