Bhagavad Gita
An Interactive Study
Verse 25
Chapter 11
Verse 26 of 55
Verse 27
Verse 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः। भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥11.26॥
11.26 amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ; sarve sahaivāvanipālasaṃghaiḥ bhīṣmo droṇaḥ sūtaputras tathāsau; sahāsmadīyair api yodhamukhyaiḥ
Translations
|
BradOriginal Translation

And yonder sons of Dhritarashtra, all of them, together with multitudes of kings of the earth, Bhishma, Drona, and that charioteer's son (Karna), together with our chief warriors as well,

Stoller MillerLiterary

All those sons of the blind king Dhritarashtra come accompanied by troops of kings, by the generals Bhishma, Drona, Karna, and by our battle leaders.

ZaehnerJesuit

(26) Lo, all these sons of Dhṛtarāṣṭra accompanied by hosts of kings,—Bhīṣma, Droṇa, and [Karṇa,] son of the charioteer, and those foremost in battle of our party too,

GambhiranandaAdvaita

11.26 And into You (enter) all those sons of Dhṛtarāṣṭra along with multitudes of the rulers of the earth; (also) Bhīṣma, Droṇa and that son of a Suta (Karṇa), together with even our prominent warriors.

AdidevanandaVishishtadvaita

11.26 All these sons of Dhṛtarāṣṭra together with the hosts of monarchs, Bhīṣma, Droṇa and Karṇa along with the leading warriors of our side,

SivanandaVedanta

11.26 All the sons of Dhṛtarāṣṭra, with the hosts of kings of the earth, Bhīṣma, Droṇa and Karṇa, with the chief among our warriors.

Commentaries

English
Sanskrit Original
Verse 25
Chapter 11
Verse 26 of 55
Verse 27