Bearing a diadem, a mace, and a discus, a mass of splendor shining on all sides, I see You, difficult to look at, all around, immeasurable, with the brilliance of blazing fire and the sun.
I see you blazing through the fiery rays of your crown, mace, and discus, hard to behold in the burning light of fire and sun that surrounds your measureless presence.
(17) Yours the crown, the mace, the discus—a mass of glory shining on all sides—so do I see You—yet how hard are You to see,—for on every side there is brilliant light of fire and sun. Oh, who should comprehend it?
11.17 I see You as wearing a diadem, wielding a mace, and holding a disc; a mass of brilliance glowing all around, difficult to look at from all sides, possessed of the radiance of the blazing fire and sun, and immeasurable.
11.17 I behold You as a mass of light shining everywhere, with diadem, mace and discus, hard to behold, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.
11.17 I see Thee with the diadem, the club and the discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all round like burning fire and the sun, and immeasurable.