Arjuna said: I see the gods in Your body, O God (Deva), and all the multitudes of specific beings, Brahma the Lord (Īśa) sitting on the lotus seat, and all the seers (ṛṣīn) and divine serpents.
I see the gods in your body, O God, and hordes of varied creatures: Brahma, the cosmic creator, on his lotus throne, all the seers and celestial serpents.
Arjuna said: (15) O God, the gods in your body I behold and all the hosts of every kind of being; Brahma, the lord, [I see] throned on the lotus-seat, celestial serpents and all the [ancient] seers.
11.15 Arjuna said -- O God, I see in Your body all the gods as also hosts of (various) classes of beings; Brahma the ruler, sitting on a lotus seat, and all the heavenly sages and serpents.
11.15 Arjuna said -- I behold, O Lord, in Your body all the gods and all the diverse hosts of beings. Brahma, Siva (Isa) who is in Brahma, the seers and the lustrous snakes.
11.15 Arjuna said -- I see all the gods, O God, in Thy body, and (also) hosts of various classes of beings, Brahma, the Lord, seated on the lotus, all the sages and the celestial serpents.