Then he, filled with amazement, his hair standing on end, the Winner of wealth (Dhanañjaya), Having bowed his head to the God (Deva), with joined hands, spoke.
Then filled with amazement, his hair bristling on his flesh, Arjuna bowed his head to the god, joined his hands in homage, and spoke.
(14) Then filled with amazement Arjuna, his hair on end, hands joined in reverent greeting, bowing his head before the God, [these words] spoke out.
11.14 Then, filled with wonder, with hairs standing on end, he, Dhanañjaya, (Arjuna), bowing down with his head to the Lord, said with folded hands:
11.14 Then he, Arjuna, overcome with amazement, his hairs standing erect, bowed his head to the Lord, and with folded hands spoke.
11.14 Then, Arjuna, filled with wonder and with his hair standing on end, bowed down his head to the God and spoke with joined palms.